Add one or more tests to a testsuite directly from the Repository list

At the moment, managing a testsuite is a bit of a pain due to the way the search function works inside the testsuite modal, in the sense that when searching for a specific test, the results are not “filtered”, instead if there is a matching the test is highlighted with a border.

Our repository has over 350 test cases and it’s a pain to have to scroll down the list of tests in order to visually pinpoint the highlighted matched test(s).

An alternative to the above for me would be the ability to add one or more selected test(s) to one or multiple testsuite(s) directly from the repository, something like this:

After clicking that, a modal would appear with a list of testsuite(s), and I could select one or more testsuites from there as a destination.